A new bill hopes to change the Pretrial Fairness Act just two months before it sets sweeping criminal justice changes in motion